基本詞義

◎ 曹 cáo

〈名〉

(1) 古代指訴訟的原告和被告。即兩曹 [plaintiff and defendant]

兩曹，今俗所謂原告被告也?！墩f(shuō)文》段玉裁注

(2) 古代分科辦事的官署或部門 [divison；department of the central government in ancient times]

品其名位，猶不失下曹從事?！顿Y治通鑒》

(3) 又如：曹干(官署中的干事人員)；曹掾(泛指一般官員)；曹務(wù)(古代官署中分類所管理的事務(wù))；法曹(唐、宋地方司法機(jī)關(guān))

(4) 管某事的官職 [official]。如：曹主(機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人)；曹郎(部曹。部屬各司的官吏)；曹官(屬官)

(5) 雙方；班；組 [group；team]

分曹并進(jìn)?！冻o·招魂》。注：“偶也。”

率其曹偶?！妒酚洝舨紓鳌?。索隱：“輩也?！?/p>

乃造其曹?！对?shī)·大雅·公劉》。傳：“群也?！?/p>

(6) 輩，等于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“們” [people of the same]

爾曹身與名俱滅，不廢江河萬(wàn)古流?！啤?杜甫《戲?yàn)榱^句(之二)》

(7) 又如：爾曹(你們這些人)；兒曹(孩子們)

(8) 古國(guó)名 [Cao state]

(9) 西周的諸侯國(guó)

(10) 古西域國(guó)名

(11) 姓